lauantai 27. marraskuuta 2010

MUINAINEN TALVI

Kuulaitten käsiesi kaipaus
liekin hämärässä:
tuoksuivat tammelta ja ruusuilta;
kuolemalta. Muinainen talvi.

Hakivat jyviänsä linnut
ja olivat äkkiä lunta;
samaten sanat:
Hitunen päivää, enkelin hohtoa,
ja sitten sumu; sekä puut
ja me aamussa ilmasta tehdyt.


- Salvatore Quasimodo -
suomennos Aale Tynni
Vain unen varjo (Otava 1997)
kuva Unelma 

4 kommenttia:

  1. Lumoavaa.
    Ihanaa, että joku osaa noin vähillä sanoilla ilmaista noin paljon.

    VastaaPoista
  2. Unelma, pidän tästä aivan hirveän paljon, mutta sinun kuvasi vasta tekee siitä täydellisen♥

    VastaaPoista
  3. Unelman kuva ja nuo sanat=kaunista!

    VastaaPoista
  4. Jael, tämä on kuin unta, tämä runo ja kuva...osuu minua niin kohti, se jokin siinä...

    VastaaPoista