PALAOMAUKIN KAUNEUDEN YLISTYS

Sinun hiuksesi silkinhienot
kuin maissin tupsut:
niihin minä upotin käteni,

sinun silmäsi loistavat
kuin sateenkaari:
minä tuijotin silmäni sokeiksi,

sinun kaulasi untuvainen
kuin kolibrin poikanen:
minun hengitykseni lämmitti sitä,

sinun rintasi kiinteät
kuin puuvillan nuput:
minä hyväilin niitä,

sinun kätesi hienosyiset
kuin sudenkorennon siivet:
minä pitelin niitä käsissäni,

sinun vyötärösi hoikka
kuin keltamännyn runko:
minä halasin sitä,

sinun sylisi kuuma
kuin hirven vatsakuoppa:
minä lämmittelin siinä,

sinun reitesi pitkät
kuin hämähäkin jalat:
niiden välissä minun paikkani.

- Imre Oravecz -
Yhteisessä sateessa (WSOY 2006, suomennos Hannu Launonen ja Béla Jávorszky)