torstai 20. lokakuuta 2011

ONNI ONNETTOMUUDESSA

Se saattoi tapahtua.
Sen täytyi tapahtua.
Se tapahtui aiemmin. Myöhemmin. Lähempänä. Kauempana.
Se tapahtui, mutta ei minulle.

Pelastuit, koska olit ensimmäinen.
Pelastuit, koska olit viimeinen.
Koska olit yksin. Koska oli muitakin.
Koska olit vasemmalla. Koska olit oikealla.
Koska lankesi sade. Koska lankesi varjo.
Koska vallitsi aurinkoinen sää.

Onneksi oli metsä.
Onneksi ei ollut puita.
Onneksi oli kisko, koukku, palkki, jarru,
syvennys, mutka, millimetri, sekunti.
Onneksi oljenkorsi kellui vedessä.

Siksi, silti, sen vuoksi, siitä huolimatta.
Entä jos sinulta olisi jäänyt käsi, jalka,
askeleen verran, hiuskarvan verran
yhteensattumasta.

Olet siis ehjin nahoin? Hetkesi ei siis ole vielä koittanut?
Verkko oli yksisilmäinen, ja sinä livahdit silmästä läpi.
En osaa kylliksi ihmetellä, vaieta.
Kuuntele,
kuinka rintani pamppailee sinun sydämesi lyönneistä.

- Wislawa Szymborska -
suomennos Jussi Rossi
Näkymätön silta (Otava 2011)

10 kommenttia:

  1. Läheltäpititilanne.

    Minullekin sattui muutamia vuosia sitten, mutta enkeli kulki rinnallani. Nimi oli Hannu Jaakkonen, kerroin blogissani asiasta...

    VastaaPoista
  2. Aili, niitä on tapahtuu.

    Käyn tänään lukemassa. Tulin juuri Viherlnadiasta ja nyt kukkia istuttamaan ja teetä.

    ***

    Tuli mieleeni, että onkohan tässä koko blogielämäni tärkein runo...

    VastaaPoista
  3. Leena sain kommentistasi korublogiini, runoinspiraation. Kirjoitin sen runoblogiini, sainhan muuttaa ajatuksesi runomuotoon ;)
    Voit käyttää kuviani ilomielin, jos tahdot johonkin runoosi.

    VastaaPoista
  4. Valokki, enhän ole sanonut mitään runollista missään vähään aikaan;-)

    Kiitos samoin! Sinä voit käyttää runojani. Miten outoa, että vasta niiden punaisten korujen äärellä, kun minulle tuli mieleen tietysti tragedia ja rakkaus, tajusin, että joihin runoihin korut sopisivat täydellisesti. Ainakin minun mielestäni.

    VastaaPoista
  5. Jäin miettimään..
    Vaikuttavaa..
    Niin todellista, juuri hetkessä, ei selittelyjä vain kun ei ollut aika, tarkoitus..

    niin kaunis kuva!!

    VastaaPoista
  6. Hanne, niin on. Vaikuttavaa ja koskettavaa ja totta.

    Ei ole aika. Ei ollut aika.

    Kuvan on tarkoitus vain säestää runoa, toivottavasti se tekee sen.

    VastaaPoista
  7. Noita hetkiä on käynyt muutamia.. edelleen hengissä ja kaikki raajat tallella ja rakkaat olemassa..

    Kiitos, tämä on niin kaunis ja niin totta..

    VastaaPoista
  8. Leena, sinä Selviytyjä!

    Niin totta, niin totta...Ole hyvä.

    VastaaPoista