lauantai 19. marraskuuta 2011

ENSIRAKKAUS

Sanovat että ensirakkaus on tärkein.
Se on hyvin romanttista,
mutta niin ei ole minun kohdallani.

Jotain meidän välillämme oli ja ei ollut,
tapahtui ja meni ohitse.

Käteni eivät vapise,
kun niihin osuu joitain pieniä muistoja
ja narulla sidottuja kirjepinkkoja
               - olkoonkin vaikka silkkinyörein sidottuja.

Meidän ainoa tapaamisemme vuosien jälkeen
kahden tuolin keskustelu
kylmän pöydän ääressä.

Muut rakkaudet
hengittävät minussa yhä syvästi.
Tällä ei ole happea edes sen verran, että se voisi henkäistä.

Ja kuitenkin juuri sellaisena kuin se on,
se kykenee siihen mihin ne muut eivät vielä kykene:
unohdettuna,
jopa uniin tulemattomana,
se toteuttaa minut ajatukseen kuolemasta.

- Wislawa Szymborska -
Sata Szymborskaa (Like 2003, suomennos Martti Puukko ja Jarkko Laine)

7 kommenttia:

  1. Ihana! Täytyy hankkia tuo kokoelma luettavaksi.

    VastaaPoista
  2. " muut rakkaudet hengittävät minussa syvästi.."
    tuon halusin irrottaa erilleen.
    Mietin, mitkä rakkaudet minussa hengittävät??

    Ihastuttavan ihana kuva!!!

    VastaaPoista
  3. Maria, minä niin haluaisin tämän omaksi, mutta mistään ei saa kuin kirjastosta...Minustakin aivan 'wunderbar'!

    ***

    *'*

    Hanne, ne kaikki hengittävät niin eri tavalla...

    Kiitos kuvasta blogiin Akissfromthepast, jota minä diggaan. You too!

    VastaaPoista
  4. hehee- tää kuva sopii tänne ihan kympillä :) mahtavaa Luminen! :D

    VastaaPoista
  5. Akiss, lisää tällaista! Sinä olet minun Kuvahaltijani;-)

    Mietin juuri, josko laittaisin tämän Lumiinkin, kun nyt tähän olisi yksi biisi.

    Mahtavaa sinä!

    VastaaPoista
  6. tämä runoilija on löytänyt sen ainutlaatuisen, jossa ei ole tilaa edes henkäisyys, silti se on juuri se suurin.. viisas runoilija

    VastaaPoista
  7. Aikatherine, Wistawa Szymborska on kuin sinulle tehty - ja minulle. Tilasin eilen netistä (adLibris) Wistawan kirjan Ihmisiä Sillalla, jossa pitäisi olla samoja runoja kuin tässä Sata Szymborskaa, jota ei saa mistään. Sain kirjastosta tämän onneksi kahdeksi kuukaudeksi. Tilaa sinäkin seIhmisiä sillalla.

    Hän on viisas, kaunis, kaikkea.

    VastaaPoista