torstai 20. kesäkuuta 2013

Suudelma otsallesi pyyhkii pois...

Suudelma otsallesi pyyhkii pois huolet.
Otsaasi suutelen.

Silmien suutelu poistaa unettomuuden.
Suutelen silmiäsi.

Suudelma huulille sammuttaa janon.
Huuliasi suutelen.

Suudelma otsalle pyyhkii pois muistot.
Otsaasi suutelen.

- Marina Tsvetajeva -
Valitut runot (Pulvis&Umbra 1997, suomennos Liisa Viitanen, Sergei Tšerašov ja Hannu Helin)

10 kommenttia:

  1. Aah, sä olet jo tänne kerennyt laittaa Tsvetajevaa!:) (Mä taidan tästä lähtien sulle kirjoittaessa puhua ihan vaan Marinasta, kun tuo sukunimi on niin...venäläinen;))

    Tuo kuva sopii ihanasti runoon. Luo siihen pikkaisen kepeämmän tunnelman, mitä koin lukiessani kirjasta. Hyvä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sanna, sukunimi on minulle ainakin vaikea, olkoon Marina.

      Minulle on vaikeinta löytää aina just sopiva kuva ja ne suudelmakuvat mitä minulla nyt just on tallessa, eivät vain jotenkin tähän käyneet ja enhän aina voi käyttää Keiraa...Päädyin siis näin, vaikka tämän kuvan olin varannut Marinan rankempaan runoon, jossa kontrasti olisi tehnyt tehtävänsä.

      Minusta tämä runo on maailman hellimmät jäähyviäiset ja siihen tuo kukan iho kyynelissä sopinee...toivon niin.

      Poista
  2. ...siis tuo mulle kepeämmän tunnelman(kuva+runo). Vaaleanpunainen, keveä ruusu, sadepisarat lisää vielä romantiikkaa, tai sitten ripauksen sitä slaavilaista melankoliaa... Jollekin muullehan tuo voi olla jotain ihan muuta.
    Ääh, miksi tässä nyt selittelen sekavasti? Whatever, ihana kuva, ihan runo!:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No just näin, kepeä,kipeä, hellä, jäähyväiset, ehdottomasti slaavilaista melankoliaa.

      Tämä runo nyt tarttui, yksi toinenkin heti, mutta odotan sille aikaa, hetkeä ja etenkin tietty kuvaa.

      Poista
  3. Missä sinä olet?
    Tule suutelemaan otsaani, huuliani,
    tule suutelemaan minut täyteen!!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hanne, voi sinua Ihanaista♥

      Minä teen joka juhannus taikoja, että hän tulisi sinulle, sinuun, ja suutelisi sinut täpötäyteen. Yritän taas huomenna.

      Hän on jossain ja näkee jo sinusta unia...

      Poista
  4. Suudelmat otan aina vastaan, mutta tuon viimeisen haluaisin vain silloin kun jätetyksi tullessani taikka ikäville muistoille.

    Mutta kokonaisuudessaan todella hieno ja koskettava. Vähän on paljon ja vielä enemmänkin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. ...tai kauniille muistolle, jonka on aika jo jäädä.

      Samaa mieltä.

      Poista
  5. Beautiful flower, wonderful photograph:) Greetings

    VastaaPoista