eilen lauletun laulun:
"Sinä menet vuorten kautta ja minä laakson..."
Vaikka kuulemmekin - emme usko.
Hymymme ei ole surun naamio,
eikä hyvyytemme uhraus.
Ja jopa enemmän kuin kannattaisi
säälimme heitä jotka eivät rakasta.
Olemme niin hämmästyneitä itsestämme,
että mikä voisi enää hämmästyttää meitä enemmän?
Ei sateenkaari yöllä.
Ei perhonen lumessa.
Ja kun nukahdamme,
näemme unessa eron.
Mutta se on hyvä uni,
mutta se on hyvä uni,
koska me heräämme siitä.
- Wistawa Szymborska -
Sata Szymborskaa (Like 2003, suomennos Martti Puukko ja Jarkko Laine)
hienoa! upee runo ja kuva. näyttää leena ihan sulta tuo kuvan tyttö? :)
VastaaPoistaAkiss, sinä se osaat ilahduttaa 'tyttöä'! Kiitos♥
VastaaPoistaUpea runo! Varsinkin tuo lopun toisto "mutta se on hyvä uni"... Sanat eivät riitä kuvaamaan. Tuossa on oiva esimerkki taitavasta toiston käytöstä.^^
VastaaPoistaAnki, jäin itsekin tuohon lopun toistoon. Se on ihmeen vaikuttava.
VastaaPoistaKärsin, sillä Sata Szymborskaa on ollut minulla jatkoajalla kirjastosta ja lähtee kohta pois. Tilasin sieltä jostain AdLibrikseltä ainoan myynnissä olevan Szymborskan runoja sisältävän kirjan eli Ihmisiä sillalla eikä sitä ole tullut. Mikä ihmeen nettikauppa sekin on. Jos tilaan CDON.COMilta jotain, niin tulee parissa päivässä.
Szymborskaa lainaten, mikä voisi minua hämmästyttää enemmän kuin että Leena Lumin-blogeista löytyy aina vaan näitä upeita, koskettavia runoja.
VastaaPoistaMinä tilasin Marin Paratiisin Bookplus:sta ja se tuli muutamassa päivässä.
MarjattaA
Marjatta, nyt löytyy, mutta kohta ei enää;-)
VastaaPoistaTäytyy kääntyä Bookplussalle, mutta pakko vielä odottaa, jos viivästys, nyt jo kaksi viikkoa!, laitetaankin tulevan joulun piikkiin.
Paratiisi on kaunis kirja ja Marin aforismin omaiset mietelmät osuvia. Kääriin muutaman kirjan joulupakettiin.
Hieno runo. Kokonaisuudessaan. Ja valitsit sitten täydellisen kuvan tähän.
VastaaPoistaBirgitta, runo on täydellinen, kuva tunteella tehty. Kiitos!
VastaaPoista