tiistai 17. toukokuuta 2011

Kesäpäivään vertaisinko sinua? Olet suloisempi, tyynempi; tuulenpuuskat...


Kesäpäivään vertaisinko sinua?
Olet suloisempi, tyynempi;
tuulenpuuskat ravistavat nuput toukokuun
ja kesän laina kestää liian lyhyeen.
Joskus taivaan silmä loistaa tulessa
ja kultaotsa peittyy usein pilveen,
ja kauneuttaan kaunis joskus kadottaa,
sattuman tai luonnonkierron riistossa.
Vaan ikikesäsi ei kuihdu koskaan,
ei kadota kauneutta, sinulle kuuluvaa,
ei kuolema voi kerskua että käyt sen varjossa
kun ikuisissa säkeissä liityt aikaan.
     Niin kauan kuin on henki tai silmät nähdä,
     niin kauan tämä elää, elämäsi lähde.

- William Shakespeare -
William Shakespearen Sonetit (suomentanut ja toimittanut Kirsit Simonsuuri, Gaudeamus 2010)

5 kommenttia:

  1. Ihana
    ..."ikikesäsisi ei kuihdu koskaan.."

    Silmät nähdä, korvat kuulla...
    olla läsnä...
    tämä kevät vangitsee..

    VastaaPoista
  2. Hanne, tämä on eniten siteerattu sonetti Williamilta ja onko ihme: Tämä on lumoava.

    Aion lukea kaikki sonetit ja tiputtelen niistä parhaat, kunhan vain keksin sopivia kuvia...

    VastaaPoista
  3. Lumoava runo Todella,
    mutta tuo savuke kuvan naisen kädessä ei sopinut runon tunnelmaan lainkaan. Pienisuuri yksityiskohta itselleni, vaikka ei muita haittaisikaan.

    VastaaPoista
  4. Anonyymi, olisithan voinut kertoa asian ihan nimelläsi.

    Runo on kaunis ja minä olen jo jonkun aikaa kokeillut kuvittaa samaa runoa kahdella eri tavalla, jolloin runo on kuin eri. Käytän jotain sopivaa, romanttista kukkaa tai maisemaa ja sitten samassa runossa jotain elokuvakohtauskuvaa. Ero on dramaattinen.


    Tämä kuva ei ole edellä mainittua kokeilua, vaan minä viis veisaan savukkeista, vaikka olen itsekin ollut niitä ilman jo yli 30 vuotta, jos kuvassa on jotain muuta erityistä. Ja tässä Helen Mirrenin kuvassa on. Miten minä otan häneltä savukkeen pois;-) Tämä kuva on uniikki ja otettu niin,e ttä hän ei tiennyt itseään edes kuvattavan. Kaikki löytyy hänen omasta kirjastaan In the Frame Helen Mirren - My Life in Words and Pictures.

    On muitakin, joita saatan julkaista savukkeen kanssa, kuten Eino Leino, eräs jazzlaulajatar ja sitten pari muuta. Tämä Lumikarpalo ei ole terveysblogi, vaan keskittynyt runon tunnelmaan, joskus tiheäänkin. Voipi olla rohkeaa erotiikkaakin...

    Jos puhutaan menneiden vuosikymmenten kuvista, niin on melkein vaikea löytää hyviä henkilökuvia ilman savuketta! Jutta Ziliaccus on kertonut, että 'oli eleganttia tupakoida', joten se oli tietyn ajan henki.

    Helen ei kuuluu menneisiin vuosikmmeniin, mutta hän on minulle erityinen savukkeella tai ilman.

    Löytyy täältä myös äärimmäisen kauniita kuvia ilman savukkeita.

    Minun suurin ongelma tässä runoblogissa on löytää runoon sopiva kuva. Joskus on niin kova tarve laittaa runo, että otan melkein kuvan kuin kuvan. Tämä nyt ei siis ko´ske Heleniä, sillä minä pidän niin tästä kuvasta kuin Helenistä peilin ääressä.

    Yritetään kestää, että emme ole kaikki ihan samanlaisia...

    VastaaPoista
  5. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista