sunnuntai 8. syyskuuta 2013

Syyskuun kahdeksas

Tänään, tämä päivä oli täysi malja,
tänään, tämä päivä oli suunnaton aalto,
tämä päivä oli koko maailma.

Tänään myrskyävä meri
kohotti meidät yhdellä suudelmalla 
niin korkealle että salaman valo 
sai meidät vapisemaan
ja me laskeuduimme, arastellen,
ja vajosimme syvyyteen toisistamme erkanematta.

Tänä päivänä ruumiimme avautuivat
ja kasvoivat maailman ääreen saakka
ja kiertyivät suleaen
yhdeksi ainoaksi vahapisaraksi
tai meteoriksi.

Sinun ja minun välille avautui uusi ovi
ja joku, vielä kasvoton,
odotti meitä sen takana.

- Pablo Neruda -
Kapteenin laulut (Los versos del Capitán, WSOY 2008, suomennos Pentti Saaritsa)

2 kommenttia:

  1. Olen lukenut joitakin PaBlo Nerudan runoja, ja kyllä sieltä aina jotain kivaa löytyy, kuten tämäkin, ihan ihku ♥
    Hyvä kuva tehostaa tekstiä.
    Mukavaa iltaa Leena.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Seijastiina, just nyt tuntuu, että on vaikeaa aina löytää uusi runo ja sitten vielä siihen sopiva kuva. Joskus se tapahtuu kuin 'valssi kesällä', joskus ei sitten millään.

      Neruda on ollut ikisuosikkini jo teinivuosilta ja tehoaa vieläkin. Jännää usein nähdä, miten runo muuttuu kuvasta...

      Kiitos♥

      Kiitos samoin sinulle!

      Poista