tiistai 26. maaliskuuta 2013

Ei mitään

Ole rauhassa, lapseni, ei ole olemassa mitään,
ja kaikki on niinkuin näet: metsä, savu ja pakenevat 
                                            kiskot.
Jossakin kaukana täältä, etäisessä maassa
on sinisempi taivas ja ruusujen peittämä muuri
tai palmu ja leudompi tuuli -
ja siinä kaikki.
Ei ole mitään muuta kuin lumi kuusen oksalla.
Ei ole mitään, mitä voisi suudella lämpimin huulin,
ja kaikki huulet jäähtyvät ajan mittaan.

Mutta sanot, lapsi, että sydämesi on väkevä
ja että turha elämä on kuolemaa vähemmän.
Mitä sinä tahdot kuolemasta? Tunnetko hänen
                                      vaatteittensa inhan löyhkän,
eikä ole mitään tympäisevämpää kuin kuolema oman käden kautta.
Meidän on rakastettava elämän pitkiä tunteja, jotka 
                                      ovat sairautta täynnä,
ja ahtaita ikävän vuosia
niinkuin niitä lyhyitä hetkiä, joina erämaa kukkii.

- Edith Södergran -
Runoja (Dikter, WSOY 1969, suomennos Uuno Kailas)
kuva Jael

4 kommenttia:

  1. Meidän on rakastettava elämän pitkiä tunteja, jotka
    ovat sairautta täynnä,
    ja ahtaita ikävän vuosia
    niinkuin niitä lyhyitä hetkiä, joina erämaa kukkii.

    Tulee kylmiä väreitä aina kun luen runosta tämän kohdan <3 Uskomaton kiteytys!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Annika, minusta tämä on toivon runo. Vaikka tuntuu joskus, että elämä on vain harmaiden päivien ketju, niin silti tulevat ne autuaat hetket, jolloin elämä (lue:erämaa) kukkii.

      Poista
  2. Vaikuttava ja raskas Södergranin runo. Luin tämän poikani hautajaisissa tehdyssä runokoosteessa. Kuvailin siinä poikani elämän eri vaiheita lapsuudesta alkaen.

    Tuo paljon muistoja minulle, raskaita ja rakkaita.<3

    Kiitos tästä runosta, Leena-IhaNainen ja hyvää hiljaista viikkoa sinulle.<3333

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aili, erittäin vahva runo. Ja sopii myös hautajaisiin, kuten eräät Harmajan runot. Aionkin tuoda tänne Harmajalta sen, joka luettiin isäni hautajaissa.

      Sitähän menetys on: rakkaan ja raskaan vuorosoittoa.

      Ole hyvä ja kiitos samoin Aili-IhaNainen!

      Poista