tag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post17953831803109117..comments2024-01-17T12:35:46.098+02:00Comments on Lumikarpalo: Ja sitten kaikki taas hiljenee...Leena Lumihttp://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-37332105552039472572012-12-11T19:59:33.518+02:002012-12-11T19:59:33.518+02:00Anja, omalla kielellään kaikki soi...
Kiitos ja o...Anja, omalla kielellään kaikki soi...<br /><br />Kiitos ja ole hyvä.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-84514665629331233102012-12-11T08:17:05.098+02:002012-12-11T08:17:05.098+02:00Hienosti käännetty, vaikka soikin saksaksi heliste...Hienosti käännetty, vaikka soikin saksaksi helisten. Nautittavaa...kiitos.anjahttps://www.blogger.com/profile/01764821009125615429noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-15828031398220967792012-12-08T16:33:19.571+02:002012-12-08T16:33:19.571+02:00Allu, minustakin tämä kuva sopii. Ja mehän tehtiin...Allu, minustakin tämä kuva sopii. Ja mehän tehtiin tämä ainakin ihan rakkaudesta Rilken runoihin...Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-696666269485772842012-12-08T11:35:59.638+02:002012-12-08T11:35:59.638+02:00Nyt vasta huomasin. Oletpa hienon kuvan löytänyt.Nyt vasta huomasin. Oletpa hienon kuvan löytänyt.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-55898300562374912322012-12-06T12:22:06.369+02:002012-12-06T12:22:06.369+02:00Birgitta, vielleicht, vielleicht...
Danke schön!Birgitta, vielleicht, vielleicht...<br /><br />Danke schön!Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-55984940855518339922012-12-06T11:18:43.737+02:002012-12-06T11:18:43.737+02:00Kyllä tosiaankin tälläkin saksan taidolla tuo alku...Kyllä tosiaankin tälläkin saksan taidolla tuo alkuperäinen kuullostaa todella kauniilta.<br /><br />Kuva sopii erittäin hyvin tunnelmaan. Hieno!Birgittahttps://www.blogger.com/profile/17042236437325782956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-11218404743552241022012-12-06T10:08:30.223+02:002012-12-06T10:08:30.223+02:00Hanne, yrittänyttä ei laiteta;-)
Kiitos♥Hanne, yrittänyttä ei laiteta;-)<br /><br />Kiitos♥Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-17376048474362775932012-12-05T20:26:27.555+02:002012-12-05T20:26:27.555+02:00Oikein onnistunut käännös, vaikka
alkukielellä run...Oikein onnistunut käännös, vaikka<br />alkukielellä runo koskettaa enemmän..<br />Ihana♥hanne virtauksestahttps://www.blogger.com/profile/13655611656709038024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-92107790306048862672012-12-05T13:14:31.223+02:002012-12-05T13:14:31.223+02:00Aili, ole hyvä;-)
♥Aili, ole hyvä;-) <br /><br />♥Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-68964758125563673322012-12-05T12:41:56.676+02:002012-12-05T12:41:56.676+02:00Kaunis runo saksaksi riimiteltynä, suomennos vapaa...Kaunis runo saksaksi riimiteltynä, suomennos vapaata mittaa:))<br /><br />Kiitos Allu ja Leena!<333Ahttps://www.blogger.com/profile/11428826263131888024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-6206174093128270992012-12-05T09:41:04.305+02:002012-12-05T09:41:04.305+02:00Anne, sitä!Anne, sitä!Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-37482055100908976952012-12-05T09:29:43.414+02:002012-12-05T09:29:43.414+02:00Kaunis..Kaunis..Annehttps://www.blogger.com/profile/12612099540310585301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-26796425982159986132012-12-05T09:06:57.015+02:002012-12-05T09:06:57.015+02:00Helmi-Maaria, on tämä. Varmaankin alkukielellä kau...Helmi-Maaria, on tämä. Varmaankin alkukielellä kaunein.<br /><br />Mutta entäs tämä, joka on ystäväni suomentaja Eve Rehnin (ent. Kuismin) tulkinta: http://lumikarpalo.blogspot.fi/2012/10/jos-tama-katoaisi.htmlLeena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-4333819993330045462012-12-05T09:05:41.754+02:002012-12-05T09:05:41.754+02:00Ina, Rilke on! Saksakin soi...onneksi olen lukenut...Ina, Rilke on! Saksakin soi...onneksi olen lukenut sitä sen verran, että pystyn nämä lukemaan ja osin ymmärtämäänkin.<br /><br />Minusta kuva oli nyt nappiinsa. Ensin mietin tavanomaista, kaunista merikuvaa, mutta sittenkin tämä.Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-82827433116048693962012-12-04T21:32:51.295+02:002012-12-04T21:32:51.295+02:00Kaunis. Ehkä kauniimpi saksaksi, jotenkin, kuin su...Kaunis. Ehkä kauniimpi saksaksi, jotenkin, kuin suomeksi :)Helmi-Maaria Pisarahttps://www.blogger.com/profile/00702435842867841164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4552448592490652535.post-86351959514329487952012-12-04T21:02:04.519+02:002012-12-04T21:02:04.519+02:00Kaunista! Onnistunut käännös, mutta alkukielellä k...Kaunista! Onnistunut käännös, mutta alkukielellä kuin musiikkia. Kuva sopii hienosti tunnelmaan: vähän dekadentti vahvasti meikattu, tupakoiva nainen ja herkän herkkä sinivuokkokimppu.Inahttps://www.blogger.com/profile/13540909837548186216noreply@blogger.com